Bài phỏng vấn Kang Dongyun, nhà vô địch LG Cup lần 20

Với chiến thắng trước Park Yeounghun tại lần 20 vào ngày 4 tháng 2 vừa qua, giành cúp vô địch thế giới lần thứ hai sau 7 năm lỡ hẹn.

Chức vô địch lần này là một cơn bão nhẹ giúp cho lượng fan của anh ở Hàn Quốc tăng vọt khi anh hạ hai kỳ thủ hàng đầu Trung Quốc tại vòng tứ kết và bán kết. Qua đó tạm thời làm yên lòng người hâm mộ trước sự lớn mạnh khá nhanh của thời gian gần đây.

work-001-kanwefw

Phỏng vấn Kang Dongyun

Dưới đây là bài phỏng vấn được đăng rộng khắp trên các kênh truyền thông của . Được dịch từ .

Chúc mừng! Đã 7 năm rồi, anh cảm thấy thế nào?

Kang: Năm ngoái, tôi đã hứa với bạn gái rằng mình sẽ giành một cúp thế giới. Tôi vui vì cuối cùng mình đã làm được, dù cho có hơi trễ.

Mục tiêu của anh trong năm 2016?

sẽ được tổ chức trong năm nay. Tôi muốn chiến thắng ở giải này.

Anh chọn Đen trong trận đấu quyết định ở vòng chung kết. Có lý do nào đặc biệt không?

Kang: Thật tình, tôi muốn đối thủ của mình chọn màu hơn. Nhưng tôi nghĩ 6.5 komi không phải là quá nặng.

Như chúng ta được biết, Ke Jie chơi rất tốt khi anh ấy cầm Trắng. Anh sẽ vẫn cầm Đen khi đối đầu với Ke?

Kang: Nếu tôi được lựa chọn ở trận tứ kết, tôi sẽ chọn Đen. Nhưng lần tới tôi sẽ thử cầm Trắng.

[521271]work-017-kangparksi

Tôi được biết Park Yeounghun là bạn thân của anh. Anh có thấy lần gặp ở chung kết này khác với những lần khác?

Kang: Thông thường Park và tôi nói chuyện rất nhiều khi gặp nhau, nhưng lần này thì không. Đây là trận chung kết của một cúp thế giới, tôi cần thích ứng với hoàn cảnh.

Anh có cảm thấy khác biệt khi phải chơi trận chung kết với một kỳ thủ Trung Quốc hay Hàn Quốc không?

Kang: Không hẳn, tôi luôn phải cố gắng hết sức. Thật ra tôi cũng chẳng nói chuyện với Park suốt thời gian thi đấu, thế nên cứ như thể tôi đang chơi với một kỳ thủ nước ngoài.

Rất nhiều kỳ thủ Hàn Quốc đã cổ vũ cho anh từ khi anh chiến thắng đồng thời Ke Jie và Shi Yue trong LG Cup này, anh cảm thấy thế nào?

Kang: Tôi thấy lạ, trước đến nay tôi chẳng bao giờ được đối đãi như vậy. Có những lúc tôi còn bị dèm pha. Đôi khi tôi còn bị nói xấu ở cả những bài viết không liên quan đến tôi! Tôi cảm thấy rất tuyệt, nhưng vẫn là lạ.

[Trong quá khứ, một lượng người chơi cờ lớn tuổi đã có những chỉ trích nghiêm khắn về Kang bởi cách tiếp cận hài hước và thẳng thắn của anh về cuộc sống, và những câu đùa anh thường đưa ra khi phỏng vấn]

Park-Younghun-Kang-Dongyun-20th-LG-Cup-1

Nhiều fan Hàn Quốc cho rằng anh là kỳ thủ Hàn tuyệt nhất trong năm 2015 bởi anh đã đánh bại cả hai kỳ thủ hàng đầu Trung Quốc. Anh biết chứ?

Kang: Tôi biết. Tôi có đọc những bình luận về tôi trên các trang mạng cờ vây.

Đã 7 năm kể từ khi anh chiến thắng ở . Anh thấy thế nào khi nhìn lại quãng đường vừa qua.

Kang: Một khác biệt lớn là hiện giờ tôi đã mạnh hơn. Đôi khi tôi chừng như phải nói “wow, đã 7 năm rồi sao?”. Tôi nghĩ tôi đã làm tốt nhiệm vụ trong suốt thời gian qua.

Theo anh ai là kỳ thủ mạnh nhất Trung Quốc hiện nay?

Kang: Trung Quốc có quá nhiều kỳ thủ mạnh. Rất nhiều nhà vô địch thế giới …

Anh nghĩ họ mạnh đến mức nào?

Kang: Tôi nghĩ họ mạnh hơn tôi. Nhưng 9p lại mạnh hơn tất cả họ.

Trận 2 LG Cup 20th
Tường thuật trận thứ 2 LG Cup lần 20

đang là đề tài nóng, anh nghĩ thế nào về lần đối mặt sắp tới giữa 9p?

Kang: Tôi đã xem các trận đấu của AlphaGo, nó chơi rất tốt. Tuy thế, nó gặp nhiều sai lầm lớn ở định thức. Tôi không hiểu tại sao máy tính lại có thể sai lầm như thế. Nhiều người nghĩ rằng Lee sẽ dễ dàng chiến thắng, nhưng tôi cảm thấy sợ nếu tôi phải đứng ra đấu với AlphaGo.

Vài người bảo rằng chúng ta không thể biết sức mạnh thực sự của AlphaGo vì Fan Hui 2p chơi chưa tốt. Anh nghĩ sao?

Kang: Tôi nghĩ nó đã chơi hết sức.

Mức thưởng bao nhiêu để anh thấy hài lòng khi đối đầu với AlphaGo?

Kang: Tôi chỉ cần 100$. Anh không tưởng tượng được bao nhiêu người muốn chơi với AlphaGo đâu. Tất cả mọi người!

Nếu anh chơi với AlphaGo, kết quả sẽ thế nào nhỉ?

Kang: Trung thực mà nói, tôi nghĩ mình có thể thua dựa trên việc xem các kỳ phổ vừa rồi.

Tôi nghe nói 9p bảo rằng AlphaGo sẽ không thua dễ dàng trước Lee Sedol 9p.

Kang: Ồ, cậu ấy đồng quan điểm với tôi! Cũng có tìm hiểu đấy!

[521258]work-004-qfwgh

Anh sẽ đề xuất phương pháp rèn luyện nào cho các kỳ thủ trẻ?

Kang: Các bạn nên chơi càng nhiều càng tốt với những người chơi cùng trình độ.

Một số người bảo ta nên nghiên cứu , nhưng nhiều khi tôi tự hỏi nó có tác dụng gì khi ta không thể hiểu việc gì đang diễn ra. 9p là một trường hợp đặc biệt.

Kang: Mỗi người một kiểu, nhưng tôi khuyến khích mọi người chơi thật nhiều.

Điểm mạnh của anh trong cờ vây là gì?

Kang: Sự tinh tế và chính xác là điểm mạnh của tôi. Người bình luận khi nói về nước đi của Shi Yue sẽ bảo “chính xác và mạnh mẽ”, nhưng nếu tôi chơi đúng nước đấy, họ sẽ bảo “phức tạp và bền chắc”.

Nếu tôi chơi một nước đi không thể đối phó, mọi người thường bảo đó là cách chơi bền bĩ đặc trưng của tôi. Thực tế, cách chơi của tôi chính xác và tinh xảo. Tôi thường cố gắng chơi những trận đấu rành mạch và sạch sẽ.

Thế còn điểm yếu?

Kang: Những trận đấu của tôi không được ổn định và tôi thấy không vui lắm. Khi tôi phải chơi với người yếu hơn, tôi thường chơi tệ như họ. Tôi phải cố vượt qua chuyện này.

Giới hạn thời gian nào là hợp lý đối với anh?

Kang: Đối với những trận đấu 3 giờ đồng hồ, tôi có thể chơi tốt với 1 phút Byoyomi. Tôi không có ngụ ý rằng tôi không thích thời gian trong LG Cup, tôi vừa thắng giải này mà. [LG Cup có 5 lần 40s cho Byoyomi]

Kỳ phổ 3 trận chung kết

Trận 1

 

Download SGF

 

Trận 2

 

Download SGF

 

Trận 3

 

Download SGF

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.